Joanna Grzybek - translator's profile on GlobTra.com

  O mnie

Język chiński to nie tylko moja praca zarobkowa, ale również praca naukowa i pasja. Specjalizuję się w języku prawa i biznesu. W 2009 r.  obroniłam rozprawę doktorską pt. Język prawa cywilnego w aspekcie translatologicznym chińsko-polskim i polsko-chińskim.

  Kwalifikacje

- 6-letnie doświadczenie translatorskie

- praca naukowa w zakresie języka chińskiego

- 2-letnie doświadczenie w biznesie (praca w firmie handlowej na stanowisku asystentki prezesa)

- wieloletnie doświadczenie w nauczaniu języków obcych

Wykształcenie

- dzienne studia doktoranckie - Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Neofilologii, Instytut Językoznawstwa

- studia podyplomowe - Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu, Podyplomowe Studium Biznesu Międzynarodowego

- dzienne studia magisterskie - Uniwersytet im. A.Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Neofilologii, Etnolingwistyka, specjalność: j. chiński

- kurs języka chińskiego - Uniwersytet Syczuański, Chengdu

Doświadczenie

- spotkania biznesowe

- targi

- konferencje naukowe

Languages:

Chinese - Polish (Native speaker) Years of experience : 6
Typical prices :
70 Polish Zloty / words (source)
120 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education
Polish - Chinese Years of experience : 6
Typical prices :
90 Polish Zloty / words (source)
120 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education
German - Chinese Years of experience : 5
Typical prices :
90 Polish Zloty / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job / Education

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Scientific / Scholarly • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Copywriting • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Ecology & Environment • Electronics • Finance / Economics (general) • Geography • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Hardware • Cosmetics / Beauty • Accounting & Auditing • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Science (general) • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Manufacturing • Sports / Recreation / Fitness • Art / Crafts / Painting • Transportation / Transport / Shipping • Shipping & Maritime • Travel & Tourism • Industry and Technology (general) • European Union • Management • Human Resources

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

(+48) 502 685 973

Address:

Poznań, Poland